다른 명령
title: [회원구입불가]HiphopLE2010.11.21 20:28댓글 1
2294142875_6f915eb54c.jpg
아무도 기대하지 않았지만. ShinSight Trio는 갑자기 ‘Shallow Nights, Blurry Moon’의 다음 앨범을 발매했다. 엠씨 Insight, 프로듀서 Shin-Ski 그리고 DJ/Producer Ryow는 다시 해냈다. 그들의 두 번째 정규 앨범 ‘Somewhere Beyond The Moon'은 굉장한 재즈-영향하의 음반이다. 우리는 일본 프로듀서 Shin-Ski를 만나 새 앨범에 대해 이야기했다.
당신들은 서로 멀리살기고 있는데, ShinSight Trio가 음악을 어떻게 만드는지 그 과정을 말해줄 수 있나요?
사실 꽤 간단해요. 대개 인터넷으로 Insight에게 비트를 보내고 그는 아카펠라를 회신으로 보내죠. 그래서 우리는 음악을 만들고 대화하기 위해 e-mail, Skype, 전화 같은 현대 기술을 활용해요.
당신들은 어떻게 만났고, 그룹으로 함께 활동하길 결정한 이유는 무엇이죠?
내가 미국에 살던 2002년에 친구인 DJ Real을 통해 Insight를 만났어요. 우린 사이가 좋았고 그게 함께 하기로 결정한 이유죠. (역자 주: DJ Real: Shin-Ski와 함께 프로듀서 팀 Martin Gang의 멤버 Shin-Ski의 미국 거주: Shin-Ski는 1996년 U Mass Dartmouth에 Music Composition 전공으로 입학 후 2003년 일본으로 돌아옴.)
첫 앨범을 들었던 팬들은 새 앨범을 기다리고 있어요. 팬들이 이번 앨범을 들을 때 전작과 비교해 다르게 기대할 수 있는 것을 미리 이야기해 주시겠어요?
난 비트를 만드는 동안 샘플 위로 더 미래적인 사운드를 더하는 경향이 강해요. 이 부분이 전작과 가장 큰 차이점이라고 생각해요. 내 비트가 전작에서 했던 것처럼 샘플링 사운드만이 흐르는걸 원치 않았어요.
일본의 재지한 힙합씬은 엄청나지만, ‘jazz hop’은 미국에선 이를테면 그저 훑고 넘어가는 정도죠. 당신이 생각하기에 왜 재즈 지향적인 힙합이 일본에선 매우 인기있는데 비해 미국에선 그렇지 않다고 생각하나요?
솔직히 말하자면 왜 그게 일본에서 그렇게 인기있고, 미국에선 그렇지 않은지 모르겠어요. 내 생각엔 일본의 리스너들은 가사를 듣기보다 비트를 듣는데 더 관심이 있다고 생각해요. 대부분의 일본 사람들에게 영어 가사는 바로 들리지 않기 때문이죠. 또, 일본 리스너들은 뭔가 댄스 지향의 드럼 위로 얹은 기억하기 쉬운 멜로디를 좋아해요. 내 생각엔 그게 재지한 곡들이 일본에서 인기있는 이유 중 하나라고 생각해요. 일본에 미국과 같은 홍보가 있었다면, 결과는 달랐을지도 몰라요. 하지만 다시 말하지만, 이유를 알만한 단서는 없어요. 그래도 내 비트를 좋아하는 사람이 많다는걸 알고, 난 그거면 만족해요.
많은 앨범들이 일본 내에서만 발매하거나, 레이블들(이를테면 Jazzy Sport)은 일본어로만 메일링을 뿌리는 등 솔직히 일본 힙합 씬은 고립 되어 있다는 느낌도 듭니다. 이것들에 대해선 어떻게 생각해요?
그건 내게는 좀 불편해요. 우리의 음악은 더 세계로 퍼져야 하기 때문이죠. 제 음악 뿐만 아니라, 다른 훌륭한 프로듀서들과 아티스트들에게도 마찬가지죠. 하지만 아직까진 그런 일은 일어나지 않은것 같아요. 개인적으로 미국, 유럽 그리고 다른 나라들까지 진출하고 싶어요. 하지만 우리는 그곳에서 홍보할 방법도 없고, 그곳에 가서 쇼를 보여줄 수도 없어요. 내 생각에 이런 것들은 일본의 모든 프로듀서/아티스트들이 신경쓰는 점이죠.
ShinSight-Trio-2.jpg
당신의 앨범을 검색했을때, 두 번째 검색 결과는 앨범의 다운로드였어요. 이런 유출에 대해 어떻게 생각하고, 인디 아티스트로서 당신에게 어떤식으로 영향을 끼치나요?
그건 정말 엿먹을 일이죠. 음악을 다운로드하는게 쉽고 무료라는건 알지만, 사람들은 구입하지 않고 음악을 다운받는게 아티스트를 죽이는 것이란걸 알아야 해요. 이런 상황이 계속 된다면, 언젠가는 아무도 정말로 좋은 음악을 더 이상 만들지 않게 될 거에요. 그저 상업적으로 성공적인 음악만 남게 될 거에요. 다운로드가 참고에는 좋다는 점을 간과하진 않지만, 사람들이 그 참고용의 음악을 듣고 좋아한다면, 그들은 반드시 구입해야해요.
당신 소유의 음악 컬렉션은 무엇이죠? 당신이 모아온 것을 독자들에게 보여줄 수 있나요?
난 바이닐과 CD 중독이에요. 난 그것들 곁에 머물고 싶어요. 내 아이팟으로 디지털 mp3를 듣지만, 내가 밖에 있을때만이죠. 난 바이닐 레코드와 씨디들이 주는 물리적인 느낌이 좋아요.
지난해 우리는 안타깝게도 진정한 전설인 Nujabes와 이별을 고해야 했어요. 그가 당신에게 아티스트로서 영감을 주고/영향을 준 것에 대해 말해줄 수 있나요?
난 그를 개인적으로 알았죠. 우리는 함께 술을 마시기도 했기에 그를 잃는 것은 가슴에 큰 구멍을 남겼어요. 우리는 다른 방향으로 나가고 있었지만, 우리가 공유했던 음악에서의 뿌리는 같았어요. 그의 부재는 음악 씬에 비극이죠.
우리는 많은 사람들에게 알려지지 않은 재능있는 아티스트에 대해 듣는걸 좋아해요. 우리가 눈여겨 봐야 하는 유명하지 않은 아티스트를 추천해줄 수 있나요?
좋아요, 우리의 파트너 DJ RYOW a.k.a Smooth Current는 멋진 DJ이자 재능있는 프로듀서에요. Dagha의 앨범 ‘Divorce’를 프로듀싱한 나의 지난 파트너 DJ Real은 미친듯 좋죠. 그의 비트를 좋아하고 그의 비트를 더 듣고 싶어요.
Shin-Ski.jpg
많은 우리 독자들은 (입문하는) 아티스트들이고 그들은 당신같은 아티스트를 찾아요. Shin-Ski, 당신이 이 프로듀서들에게 동기가 될만한 조언을 주시겠어요?
네, 전 여전히 스스로를 발전중인 아티스트라고 생각해요. 그래서 말을 많이하는 사람이 되고 싶진 않아요. 하지만 내 경험으로부터 배운 것은 있어요. 당신이 좋아하는 것을 계속 해나가라. 만약 그에 대한 사랑이 없다면, 절대로 나아지지 않을거에요. 만약 당신이 누군가의 비트를 좋아한다면, 그 비트의 매우 작은 디테일까지 연구하고, 그들이 했던것처럼 다시 만들어보려고 노력하세요. 하지만 당신만의 양념을 더하는건 절대 잊지 말고요. 당신이 계속 해나간다면, 언젠가는 당신만의 사운드를 가지게 될거에요. 난 믿어요.
당신에게 우리가 앞으로 무엇을 기대할 수 있을까요, 솔로 음반, 합작 음반은 언제 나오고, ShinSight 관련된 음악이 더 나올 수 도 있나요?
우리는 다음 ShinShight Trio LP 작업을 하고 있어요. 비트 작업은 모두 마쳤어요. 그래서 인사이트가 가사 작업을 마치기를 기다리고 있죠. 곧 우리는 새 LP를 선보일 거에요. 또 내 친구의 그룹인 Midicronica의 앨범 전체를 프로듀싱하고 있는데 더 댄스 지향적인 음악이에요. 전체적으로 사람들이 내게서 들어왔던 음악과는 다를 거에요. 하지만 난 그들과 나의 얼터 에고를 대표하는 캐릭터로 함께하기로 했기 때문에 다른 것을 하기로 결정했어요.
번역 | 4leaf
출처 | thefindmag