번역 Bas - Purge 문서 원본 보기

[Intro: Sam Evans]<br>Caught up with the audience<br>관중들에게 사로잡혀<br><br>Caught up with the audience<br>관중들에게 사로잡혀<br><br>Cause you're out of view<br>네가 보이지 않으니까<br><br>Boom, like a tidal wave<br>펑, 마치 쓰나미처럼<br><br>I'm trying, but I cannot save you<br>난 노력하지만, 널 구할 수 없어<br><br>[Verse 1: Bas]<br>I can't<br>그럴 수가 없어<br><br>City to city, a young legend fulfilling my dreams shattering ceilings<br>도시에서 도시로, 천장을 깨뜨리고 꿈을 이루는 어린 전설<br><br>It got me feeling myself<br>감정에 사로잡히네<br><br>Look how I'm fitting the belt, they never give me a chance<br>챔피언 벨트가 잘 맞는 걸 봐, 그들은 기회를 주지 않았지<br><br>I never give 'em a breath, keep a foot on they neck<br>그들에게 숨쉴 기회도 안 줘, 걔네 목 위에 발을 올려<br><br>I go deep to the depts, submerged in it<br>좀 더 깊이 들어가, 몸을 담그지<br><br>I'm getting the urge, nigga<br>욕구가 생기는군<br><br>I'm killing these niggas off, call me the purge I just been peelin' the feelings off<br>이놈들을 죽여놓겠어, 정화 작업이야, 나는 감정들의 껍질을 벗기는 중<br><br>Layers of inner thoughts, you're playin' 'em in your car<br>층층이 쌓인 내면의 생각, 넌 차 안에서 그것들을 갖고 놀아<br><br>But really you're in my head like Yamaka synagogues<br>하지만 사실 넌 Yamaka 유대교 회당처럼 내 머리 속에 있어<br><br>Bassy been a problem they probably never could solve<br>Bassy는 그들이 절대로 해결할 수 없는 문제였지<br><br>Like me at the bottom, they probably got better odds than knockin' the rings off of Saturn<br>마치 밑바닥에 있는 나처럼, 아마 나보단 토성의 고리를 날려보내는 게 더 가능성 높을걸<br><br>Find it hard to settle, I want it all forever<br>정착하기 어려워, 영원히 모든 걸 원해<br><br>The speech, it don't get me bothered and the streets, you ain't get involved in<br>강연, 날 귀찮게 하지나 마, 그리고 거리, 거기에 휘말리지마<br><br>Y'all sweet like some kindergarteners<br>너네들은 유치원생처럼 예쁘기만 해<br><br>I got heat and I'm feeling heartless, heartless<br>난 열기가 오르고, 무자비해진 기분, 기분<br><br>I been making all these songs just for you to hear<br>니네들이 들을 수 있도록 노래를 만들어왔지<br><br>Get these niggas outta here like the Uber here<br>얘네들 좀 Uber 도착한 것처럼 여기서 내보내<br><br>'bout to switch another gig, kill another year<br>다른 스타일로 바꾼 다음에, 1년 더 죽여야지<br><br>Gang Dreamville run the game and we come for anything, man<br>Dreamville 갱은 이 게임을 이끌어, 우린 뭐든 노려<br><br>If we ask, they abide, pain from the sacrifice<br>만약 우리가 요구하면, 그들은 참아, 희생에 의한 고통<br><br>Had to leave my other half on the side<br>내 반쪽은 저쪽에 두고 왔지<br><br>I just laugh when my stock on the rise<br>내 주가가 오르면 난 그냥 웃어<br><br>Stack all this cash, couldn've overdraft if I tried<br>돈을 다 모아, 아무리 노력해도 적자가 안 나네<br><br>[Hook: Bas + Sam Evans]<br>I need to reset myself (without you)<br>내 자신을 리셋해야돼 (너 없이)<br><br>I won't neglect myself (with-without you)<br>날 무시할 수 없어 (너-너 없이)<br><br>I had to test myself (without you)<br>내 자신을 시험해야했지 (너 없이)<br><br>I think I'm at my best (with without you)<br>난 최고의 지점에 있는거 같아 (너-너 없이)<br><br>Boom, like a tidal wave<br>펑, 마치 쓰나미처럼<br><br>I'm trying but I cannot save (you)<br>노력을 해도 널 구할 수 없어<br><br>[Verse 2]<br>I can't<br>안돼<br><br>These pups ain't war-ready<br>저 강아지들은 전쟁 준비가 안 됐어<br><br>Getting lost in the city like Doc Gooden, Strawberry<br>Doc Gooden, Strawberry처럼 도시에서 헤매는 중<br><br>When the block hottel Cosby I got puddin' already<br>거리가 뜨거울 때 Cosby(?), 난 이미 푸딩을 준비했어<br><br>In the drop top, bitch hop in it all ready<br>컨버터블 안이야, 이년아 어서 타<br><br>Yelling "fuck the cops," middle fingers to the opps<br>소리지르네 "경찰 따위 엿먹어" 적들에게 가운데손가락<br><br>Stop with it already, our efforts get nothing but aftershock<br>어서 멈춰, 우리 노력에는 여진 밖에 따르지 않네<br><br>Crampin' my style but I got hot with already<br>내 스타일을 우겨넣었지만 이미 뜨거워졌는걸<br><br>This for the phony in his sleep<br>이건 잠을 자고 있는 가짜 놈들을 위한 거<br><br>Throwin' up goat emojis, niggas lookin' like some sheep<br>염소 이모티콘을 쓰는데, 마치 양 같이 구네<br><br>Presidential Rollie on me, bitch, I'm rollin' like a sheik<br>난 대통령급 Rolex를 찼어, 개년아, 족장처럼 살아<br><br>You ain't know, gettin' low, I coulda caught you on my sleeve<br>넌 몰랐지, 몰래 다녀, 내 소매에 네가 걸릴지도(?)<br><br>Took my girls to Japan, do some shopping' and, man<br>여자들을 일본으로 데려가서, 쇼핑을 하고<br><br>I could show you new options<br>새로운 옵션을 보여줄게<br><br>Do what you want when you poppin'<br>성공했을 땐 원하는 대로 해<br><br>Made a few loan to my partners to out a hole in your top<br>네 꼭대기 구멍에서 빠져나오기 위해 파트너에게 돈을 좀 빌려줬지(?)<br><br>Just to spend a week in Colombia fuckin' hoes, eating tapas<br>콜롬비아에서 여자들을 따먹고 타파스를 먹으면서 몇 주를 보내<br><br>Damn , if we ain't home they adopt us<br>젠장, 우리가 집에 오지 않으면 그들은 우릴 입양하겠지<br><br>[I live round here, I live round here]<br>[난 이 근처에 살아, 난 이 근처에 살아]<br><br>[Hook]<br>I need to reset myself (without you)<br>내 자신을 리셋해야돼 (너 없이)<br><br>I won't neglect myself (without you)<br>날 무시할 수 없어 (너 없이)<br><br>I had to test myself (without you)<br>내 자신을 시험해야했지 (너 없이)<br><br>I think I'm at my best (without you)<br>난 최고의 지점에 있는거 같아 (너 없이)<br><br>Boom, like a tidal wave<br>펑, 마치 쓰나미처럼<br><br>I'm trying but I cannot save (you)<br>노력을 해도 널 구할 수 없어

via http://danced.co.kr/xe/index.php?mid=translation&document_srl=44516<br><br>[[분류:번역]][[분류:DanceD번역]][[분류:Bas]]