힙합엘이피쳐 Nicki Minaj

title: [회원구입불가]HiphopLE2010.11.01 20:15댓글 5

nicki-minaj-08072010.jpg

[2010년 4월 인터뷰]

Q. 힙합안에서 남자들은 할 수 없는, 여자들만이 할 수 있는 건 뭐가 있어?

아주 자유로워 질수있지. 난 런던 억양으로 랩을 할수도 잇고 이상한 얼굴을 만들수도 있어. 스판(옷재질)을 입을수도 있지. 가발을 쓰거나 검은 립스틱도 가능해. 난 보통의 남자 래퍼들보다 더 독창적인걸 할수 있어. 내 가슴을 보여줄 수도 있지. 남자들은 그런거 못하잖아.

Q. 넌 공연 중에 팬들의 가슴에 싸인했잖아. 그들의 남자친구들이 질투하지 않을까?

오히려 남자들이 나한테 말해. 자기 여자친구 가슴에 싸인해달라고. 난 하룻밤동안 15개의 싸인용 마커(펜)을 쓴적도 있어. 왜냐면 여자들은 대부분 젖어있었고, 그러면 마커를 사용하지 못하거든.

Q. 양성애자 래퍼로써, 이 세계가 점점 게이(Gay) 친화적 (게이에 대해 관대한)으로 변해가는것 같아?

세계는 점점 게이 친화적으로 변하고 있고 힙합도 마찬가지야. 하지만 자신이 게이라고 공개적으로 말할 래퍼는 없겠지. 사람들은 게이에게 진실성이 없다고 보거든. 하지만 우린 알게 될거야.

Q. 고등학교에서 연극을 공부할때, 랩하는 것과 연기하는 것의 차이점에 대해 뭐라고 얘기했어?

그건 실제로 하나가 아니야. 랩은 연기를 하기 위한 기회 중 하나지. 내 머리는 다른 캐릭터들로 가득 차있어. 곡마다 캐릭터들이 있어.

Q. 넌 트위터에서 많은 팬들이 있잖아. 많은 트윗(메세지)들을 보느라 피곤하지 않아?

아니, 그건 그들이 시간을 내서 나를 위해 쓴 것들이잖아. 그리고 그건 유용해. 내가 뭔가를하면 그들은 바로 링크를 올려주지. 난 구글링할 필요가 없어.

Q. 혹시 Michelle Trachtenberg (영화배우)가 네 랩을 한 유튜브 영상을 본적있어?

그녀는 정말 귀여워. 컴퓨터에 대고 그녀한테 키스하고 싶을 정도였다니까. 그녀를 위한 곡을 만들지도 몰라.

Q. 네가 어릴때, New York-Queens에 살때 네 아버지는 네 집에 불을 질렀었잖아, 무슨 일이 있었던 거야?

그(아버지)는 많이 취했고 마약을 한 상태였어, 그 상태에서 폭력을 휘둘렀지. 그가 집에 불을 지른건 우리 엄마를 죽이려고 한거야. 엄마는 불에 타버리기전에 도망나왔지. 우리 엄마가 더 강해지길 바랬지만 그녀는 그렇게 되지 못했어. 난 생각했어 만약 내가 성공하면 그녀의 인생을 바꿔줄 거라고.

Q. 어린 팬들이 네 공연을 보러 오잖아. 네 흥분된 모습(섹슈얼한 모습)을 좀 누그러뜨려야할 압박감을 느끼지않아?

난 그렇게 해. 난 롤모델이야. 그래서 난 몇가지는 바꿔보려고 노력해왔지. 하지만 걔네들은 내가 Miley Cyrus 처럼 되길 바라진 않아. (아이돌처럼 행동하길 바라진 않아 정도로 이해하면 될듯)

Q. 감옥에 있는 너의 멘토 Lil Wayne에게 선물 보낸 적 있어?

그가 감옥에 가기전에 우린 Jay-Z 콘서트에 함께 했었지. 웨인은 나한테 말했어 Yo, Nick. 왜 네 주변에 bad bitch들을 데려오지 않는거야? 난 말했지. 내 잘못이야. 그래서 릴웨인한테 bad bitch 포스터를 보내주려고. 그가 감옥안에 그 포스터를 붙여둘수있게

Q. 네가 Enya (가수 enya를 말하는듯) 의 열렬한 팬이라는게 진짜야?

Enya를 싫어하는 사람도 있어? 그녀는 폭풍속 고요함이야 (?) 그녀의 노래를 들을때면 난 정말 평온해져. 그녀의 스타일이 좋아. 그리고 그녀의 하모니는 정말 천재적이라구.

Q. 넌 Usher, Mariah Carey, Robin Thicke의 트랙에서 랩을 했잖아. 피쳐링 해주면 얼마받아?

차 한 대 얻어올 수 있을 만큼 많이 벌어. 물론 현대 자동차 같이 싸구려 차를 말하는건 아냐.

출처 | DETAILS

번역 | heman

https://hiphople.com/music_feature/854